- hire
- I
1. ['haɪə(r)]
nome noleggio m., affitto m.
car hire — autonoleggio
to let sth. out on hire — dare qcs. a noleggio o nolo
2.for hire — [boat, skis] a noleggio; [taxi] libero
modificatore [car] a noleggio; [firm] di noleggioII ['haɪə(r)]verbo transitivo noleggiare [equipment]; prendere, ingaggiare [person]- hire out* * *1. verb1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) affittare2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) affittare3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) assumere2. noun((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) affitto- hirer- hire-purchase* * *hire /ˈhaɪə(r)/n. [u]1 noleggio; nolo: car hire, noleggio d'automobili; hire car, auto da noleggio; boats for hire, barche da nolo2 affitto (per breve tempo): the hire of a hall, l'affitto di una sala3 salario; paga4 (= hiring) assunzione; impiego5 (USA) neoassunto● hire purchase, acquisto a rate; to buy st. on hire purchase, acquistare qc. a rate □ (leg.) hire-purchase agreement, contratto di locazione-vendita; accordo di vendita con patto di riservato dominio □ (leg., market.) hire-purchase sale, vendita a rate (o rateale); vendita con patto di riservato dominio □ (market.) hire-purchase system, sistema (di vendita o di acquisto) rateale □ for hire, da nolo, da noleggio; (di una persona) che si può assumere, disponibile; (di un taxi) libero □ (market.) for hire or reward, per conto terzi □ to be in the hire of a big company, essere alle dipendenze di una grande azienda □ on hire, a nolo; in affitto □ «on hire» (cartello), «a nolo»; «noleggio»; «affittasi».♦ (to) hire /ˈhaɪə(r)/v. t.1 noleggiare; prendere a nolo; prendere in affitto: to hire a horse [a car], noleggiare un cavallo [un'automobile]; to hire a hall for one evening, prendere in affitto una sala per una sera2 (anche leg.) assumere; impiegare; reclutare; dare lavoro a: to hire a private detective, assumere (o assoldare) un investigatore privato; the right to hire and fire, il diritto di assumere e di licenziare NOTA D'USO: -assumere e to assume-● to hire out, noleggiare; dare a nolo; affittare □ to hire oneself out, offrire i propri servizi; impiegarsi, trovare lavoro (spec. stagionale o temporaneo).* * *I 1. ['haɪə(r)]nome noleggio m., affitto m.car hire — autonoleggio
to let sth. out on hire — dare qcs. a noleggio o nolo
2.for hire — [boat, skis] a noleggio; [taxi] libero
modificatore [car] a noleggio; [firm] di noleggioII ['haɪə(r)]verbo transitivo noleggiare [equipment]; prendere, ingaggiare [person]- hire out
English-Italian dictionary. 2013.