hire

hire
I 1. ['haɪə(r)]
nome noleggio m., affitto m.

car hire — autonoleggio

to let sth. out on hire — dare qcs. a noleggio o nolo

for hire — [boat, skis] a noleggio; [taxi] libero

2.
modificatore [car] a noleggio; [firm] di noleggio
II ['haɪə(r)]
verbo transitivo noleggiare [equipment]; prendere, ingaggiare [person]
* * *
1. verb
1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) affittare
2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) affittare
3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) assumere
2. noun
((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) affitto
- hire-purchase
* * *
hire /ˈhaɪə(r)/
n. [u]
1 noleggio; nolo: car hire, noleggio d'automobili; hire car, auto da noleggio; boats for hire, barche da nolo
2 affitto (per breve tempo): the hire of a hall, l'affitto di una sala
3 salario; paga
4 (= hiring) assunzione; impiego
5 (USA) neoassunto
● hire purchase, acquisto a rate; to buy st. on hire purchase, acquistare qc. a rate □ (leg.) hire-purchase agreement, contratto di locazione-vendita; accordo di vendita con patto di riservato dominio □ (leg., market.) hire-purchase sale, vendita a rate (o rateale); vendita con patto di riservato dominio □ (market.) hire-purchase system, sistema (di vendita o di acquisto) rateale □ for hire, da nolo, da noleggio; (di una persona) che si può assumere, disponibile; (di un taxi) libero □ (market.) for hire or reward, per conto terzi □ to be in the hire of a big company, essere alle dipendenze di una grande azienda □ on hire, a nolo; in affitto □ «on hire» (cartello), «a nolo»; «noleggio»; «affittasi».
♦ (to) hire /ˈhaɪə(r)/
v. t.
1 noleggiare; prendere a nolo; prendere in affitto: to hire a horse [a car], noleggiare un cavallo [un'automobile]; to hire a hall for one evening, prendere in affitto una sala per una sera
2 (anche leg.) assumere; impiegare; reclutare; dare lavoro a: to hire a private detective, assumere (o assoldare) un investigatore privato; the right to hire and fire, il diritto di assumere e di licenziare NOTA D'USO: -assumere e to assume-
● to hire out, noleggiare; dare a nolo; affittare □ to hire oneself out, offrire i propri servizi; impiegarsi, trovare lavoro (spec. stagionale o temporaneo).
* * *
I 1. ['haɪə(r)]
nome noleggio m., affitto m.

car hire — autonoleggio

to let sth. out on hire — dare qcs. a noleggio o nolo

for hire — [boat, skis] a noleggio; [taxi] libero

2.
modificatore [car] a noleggio; [firm] di noleggio
II ['haɪə(r)]
verbo transitivo noleggiare [equipment]; prendere, ingaggiare [person]

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:
, (temporarily) / , , / , , / , , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • hire — n *wage or wages, pay, salary, stipend, fee, emolument hire vb Hire, let, lease, rent, charter are comparable when they mean to take or engage something or grant the use of something for a stipulated price or rate. Because some of these words are …   New Dictionary of Synonyms

  • hire — 1 n 1: payment for the temporary use of something or for labor or services 2 a: the act or an instance of hiring from the date of hire until now b: the state of being hired: employment while he was in the hire of the …   Law dictionary

  • hire — [hīr] n. [ME < OE hyr, wages, akin to Du huur, Ger heuer] 1. the amount paid to get the services of a person or the use of a thing 2. a hiring or being hired 3. Informal a person who is hired; employee vt. hired, hiring 1. to get …   English World dictionary

  • Hire — Hire, v. t. [imp. & p. p. {Hired} (h[imac]rd); p. pr. & vb. n. {Hiring}.] [OE. hiren, huren, AS. h[=y]rian; akin to D. huren, G. heuern, Dan. hyre, Sw. hyra. See {Hire}, n.] [1913 Webster] 1. To procure (any chattel or estate) from another person …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hire — hire; hire·less; hire·ling; de·hire; hire·able; …   English syllables

  • Hire — (h[imac]r), n. [OE. hire, hure, AS. h[=y]r; akin to D. huur, G. heuer, Dan. hyre, Sw. hyra.] 1. The price, reward, or compensation paid, or contracted to be paid, for the temporary use of a thing or a place, for personal service, or for labor;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hire — ► VERB 1) chiefly Brit. obtain the temporary use of (something) in return for payment. 2) (hire out) grant the temporary use of (something) in return for payment. 3) employ for wages. 4) obtain the temporary services of (someone) to do a… …   English terms dictionary

  • Hire — ist der Familienname folgender Personen: Kathryn Patricia Hire (* 1959), US amerikanische Astronautin Philippe de La Hire (1640–1718), französischer Mathematiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer …   Deutsch Wikipedia

  • Hire — (h[ e]r), pron. [Obs.] See {Here}, pron. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hire — (Biogr.), s. Lahire …   Pierer's Universal-Lexikon

  • hire — [v] commission for responsibility, use add to payroll, appoint, authorize, book, bring in, bring on board, carry, charter, contract for, delegate, draft, employ, empower, engage, enlist, exploit, fill a position, find help, give a break*, give… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”